Fu assolutamente sbalorditivo in quel tempo, in cui non era permesso alle donne nemmeno di stare al piano terreno della sinagoga (erano confinate nella galleria delle donne), vederle riconosciute come insegnanti autorizzate del nuovo vangelo del regno.
It was most astounding in that day, when women were not even allowed on the main floor of the synagogue (being confined to the women’s gallery), to behold them being recognized as authorized teachers of the new gospel of the kingdom.
8 Lavoriamo a stretto contatto con alcuni soggetti terzi, come società autorizzate del gruppo Yamaha Motor, partner e appaltatori attentamente selezionati da cui potremmo ricevere dati che vi riguardano.
8 We work closely with certain third parties, including authorized other Yamaha Motor group companies, carefully selected business partners, sub-contractors and may receive information about you from them.
L'aggiornamento viene eseguito tramite la voce di menu corrispondente nelle impostazioni antivirus e può essere eseguita su copie autorizzate del programma.
The update is performed through the corresponding menu item in the antivirus settings and can be performed on licensed copies of the program. Instructions
I siti e-commerce che vendono merci contraffatte o versioni non autorizzate del vostro prodotto devono essere monitorati, contattati e se necessario, perseguiti legalmente.
E-commerce sites selling counterfeit or unlicensed versions of your product should be monitored, contacted and pursued legally if necessary.
In occasione dell’apertura serale e notturna 2019, le guide autorizzate del Gruppo Sicily TravelNet propongono visite serali guidate, facoltative, con partenza dalla biglietteria del Tempio di Giunone in Via Panoramica Valle dei Templi (vedi mappa).
Sicily TravelNet registered tour guides offer guided sunset and and night tours departing from the ticket office of the Temple of Juno located in Via Panoramica Valle dei Templi (see map).
È stato sviluppato un sistema di blocco su base geografica che consente di bloccare i messaggi SMTP in arrivo e le connessioni di Remote Administration tentate da aree non autorizzate del mondo.
A geographically based blocking system has been developed which allows you to block incoming SMTP and Remote Administration connections being attempted from unauthorized regions of the world.
La commissione visiterà l'appartamento per modifiche e rifiniture non autorizzate del filmato.
The commission will visit the apartment for unauthorized alterations and refinement of the footage.
Insieme alla capsule collection in collaborazione con Ermenegildo Zegna, Maserati presenta per la prima volta nel Regno Unito il nuovo SUV Levante, in arrivo presso le concessionarie autorizzate del paese alla fine di questo mese.
Speaking of innovation and design, for the first time ever Maserati is taking advantage in the Customization Area of a D-Table, the only interactive screen which combines the latest-generation software with elegant, sophisticated design. ERMENEGILDO ZEGNA
Imago: Guide autorizzate del Lago di Como
Imago: Qualified tour guides for Lake Como area
I Pass hanno validità di 3 o 7 giorni e possono essere acquistati nelle rivendite autorizzate del territorio (Punto Bus Start Romagna).
Passes are valid for 3 or 7 days and can be purchased from authorised resellers throughout the region.
L’utente non è infine autorizzato a eludere alcun meccanismo incluso nel contenuto per impedire la riproduzione o la distribuzione non autorizzate del contenuto stesso.
You may not circumvent any mechanisms included in the content for preventing the unauthorized reproduction or distribution of the content. AGE RESTRICTIONS
Il file viene anche salvato su server con un livello di sicurezza avanzata che impedisce modifiche non autorizzate del file.
The file is also stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.
Completa Integrazione con Microsoft Dynamcis CRM, per consentire agli operatori in contatto con i Clienti di gestire le informazioni "autorizzate" del sistema gestionale in un'ottica "Front-End"
Complete Integration with Microsoft Dynamics CRM to allow the operator in contact with Customers to handle the information "authorized" by the Management System from a "Front-End" perspective
È vietato copiare, modificare, noleggiare, vendere, distribuire o trasferire qualsiasi parte del Software, a eccezione di quanto specificato nel presente accordo, e l’utente acconsente a impedire di effettuare copie non autorizzate del Software.
You may not copy, modify, rent, sell, distribute or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement, and you agree to prevent unauthorized copying of the Software.
L'utente non può accedere alle parti non autorizzate del sito o utilizzare il sito in modo tale da interrompere i nostri servizi.
You may not access unauthorized parts of the site or use the site in any way that will disrupt our services. Warranty Policy
La riproduzione e la distribuzione non autorizzate del Software sono soggette a sanzioni civili e penali.
Unauthorized reproduction or distribution of the Software is subject to civil and criminal penalties.
Grazie alla protezione anti manomissione, disponibile come opzione, è possibile prevenire regolazioni non autorizzate del punto di commutazione.
With the tamper proofing, which is available as an option, unauthorised adjustment of the switch point can be prevented.
Una volta arrivati al vulcano, fare una risalita scortata dalle Guide autorizzate del CAI (Club Alpino Italiano) con fuoristrada fino alle aree del cratere autorizzate a circa 3.000 metri.
Once arriving at the volcano, take an ascent escorted by licensed Guides of the CAI (Italian Alpine Club) by off-road jeep up to the authorized crater areas at approximately 3, 000 meters.
Inoltre dichiara e garantisce che le persone che registrano un account a suo nome sono rappresentanti autorizzate del Cliente con la sua capacità giuridica.
Also represent and warrant that the person registering an account on his behalf are authorized representatives of the Customer with its legal capacity.
Salita in funivia fino a 2.500 metri e proseguimento a bordo di jeep verso le zone di cratere autorizzate a circa 3.000 metri con l'assistenza di guide autorizzate del CAI (Club Alpino Italiano).
Ascent by cable car up to 2, 500 meters and continuing on board jeeps to the authorized crater zones at approximately 3, 000 meters with the assistance of licensed guides of the CAI (Italian Alpine Club).
I dati personali potranno essere portati a conoscenza di dipendenti e/o collaboratori di MOBISAT, nominati quali responsabili e persone autorizzate del trattamento, e comunicati ai seguenti soggetti:
DATA COMMUNICATION Personal data will be disclosed to MOBISAT employees and/or consultants, authorized individuals nominated as responsible for handling such data.
Accedere a informazioni protette o non autorizzate del Sito e violare il sistema o le misure di sicurezza del Sito;
access to protected or unauthorized Website data and violate the system or the security measures of the Website;
Dipendenti delle unità autorizzate del controllo FCS:
Employees of the authorized units of the FCS control:
Dreamstime si riserva il diritto esclusivo di concederti un account solo se tu acconsenti ad accedere alle sezioni autorizzate del sito web ed al tuo account usando solamente il numero di account e la password forniti a te da Dreamstime.
Dreamstime reserves sole discretion over whether to grant you an account, and you agree to access the authorized sections of the web site and your account only by using the account login and password supplied to you by Dreamstime.
La MMU forniva protezione dalle scritture non autorizzate del software malfunzionante fuori dalle zone di memoria allocate, e doveva in teoria servire per promuovere la proliferazione del multitasking reale tra più programmi fatti girare in contemporanea.
The MMU provided protection against unauthorized writings by malfunctioning software outside the allocated memory zones, and in theory it should have helped to promote real multitasking for running multiple programs at once.
incidente, abuso, cattivo uso, negligenza, fuoco, acqua, fulmini o altre cause di forza maggiore, uso commerciale o industriale, modifiche non autorizzate del prodotto o mancata osservanza delle istruzioni allegate al prodotto
Accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of god, commercial or industrial use, unauthorized product modification or failure to follow instructions included with the product
Non è possibile copiare, modificare, affittare, vendere, distribuire o trasferire alcuna parte del Software tranne quanto previsto nel presente Contratto e il Licenziatario concorda nell'impedire copie non autorizzate del Software.
You may not copy, modify, rent, sell, distribute, or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement, and you agree to prevent unauthorized copying of the Software.
Tuttavia, non puoi duplicare, vendere e nemmeno regalare copie non autorizzate del DVD, a meno che tu non sia il titolare del copyright o abbia il permesso del titolare del copyright.
However, you can't duplicate and sell, or even give away, unauthorized copies of the DVD, unless you're the copyright owner or have permission from the copyright owner to do so.
Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radiofoniche o televisive causate dall'uso di cavi diversi da quello consigliato o da modifiche non autorizzate del presente apparecchio.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Modifiche non autorizzate del veicolo rispetto alle specifiche originali di Land Rover
Alterations of the vehicle from Land Rover's original specification Other exclusions
La spiaggia è accessibile solamente dal mare e può essere visitata solo con guide autorizzate del parco.
The beach can be accessed only from the sea and visits require the presence of an authorised park guide.
vizi e/o difetti derivanti da una manutenzione non corretta del Macchinario da parte dell’Acquirente o da alterazioni non autorizzate del Macchinario stesso;
defects and/or deformities deriving from incorrect maintenance of the Machinery by the Purchaser or from unauthorised alterations of the Machinery itself;
Consegne anticipate e/o differite dovranno essere autorizzate del Committente.
Early and/or late deliveries shall require the Customer's approval.
Come guide autorizzate del luogo, conosciamo questa spettacolare zona de dentro e fuori.
As specialised travel guides, we know this amazing region inside out.
Diversi backdoor nelle copie non autorizzate del plug-in WordPress sono state scoperti nel marzo 2014.
Several backdoors in the unlicensed copies of WordPress plug-ins were discovered in March 2014.
• le persone autorizzate del dipartimento per le informazioni e le comunicazioni esterne di AXA IM;
The authorised people of AXA IM's information and external communications department,
In particolare il licenziatario inviterà i suoi collaboratori a non creare copie non autorizzate del software.
The licensee should particularly request that his employees not manufacture unauthorized copies of the software.
I libri che vendi su iBooks Store possono essere protetti dal sistema che aiuta a prevenire le duplicazioni non autorizzate del libro.
Books you sell on the iBooks Store can be protected by Apple’s proprietary FairPlay DRM (digital rights management) system, which helps prevent unauthorized duplication of your book.
3.1137700080872s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was most astounding in that day, when women were not even allowed on the main floor of the synagogue (being confined to the women’s gallery), to behold them being recognized as authorized teachers of the new gospel of the kingdom. 